(…) s’appelle la langue maternelle parce que nous la recevons d’une mère. Le nom de la mère ne désigne pas forcément une mère mais l’indistinction fusionnelle dans laquelle il n’existe encore ni moi, ni mots, ni autres. Pour que je devienne moi & que je naisse à ma propre langue, je dois être chassé de ce paradis des premiers mots. (…) J’apprends alors ma langue paternelle le nom du père ne désigne pas forcément un homme mais le séparation qui fait exister l’autre en même temps que moi même, distance dans laquelle je peux me penser (cogito) avec les mots que d’autres m’ont transmis.

Des jeux de langage chez l’enfant -Yves Erard